En ayuda de las mujeres inmigrantes víctimas de malos tratos
La información sobre los recursos a disposición de las víctimas de la violencia de género o doméstica se divulga en cinco idiomas: inglés, francés, rumano, árabe y urdú, con el fin de superar la barrera “idiomática” que representa para los colectivos inmigrantes la lengua.
El consejero de Administraciones Públicas y Política Local, Conrado Escobar, ha presentado hoy a los representantes de diversas asociaciones de inmigrantes los trípticos de las guías de protección para víctimas en esos cinco idiomas.
Ha reconocido que existe un menor nivel de denuncias por parte de mujeres inmigrantes, pero cree que uno de los factores que influye en ello es la falta de información debido a que, en ocasiones, no entienden el español o desconocen la información en esta materia.
El responsable de la Asociación Pakistaní en La Rioja, Fida Hussein, ha señalado que el idioma es una dificultad para acceder a este tipo de información, por lo que ha agradecido la traducción de esas guías, dado que ello facilitará que las mujeres de su país puedan entenderlas y, si lo precisan, acudir a los lugares indicados para recibir ayuda.
También ha agradecido esta actuación el presidente de la Asociación de Promoción Gitana en La Rioja, Enrique Jiménez, quien ha abogado por luchar contra la “lacra” que supone la violencia doméstica, que, según sus datos, afecta poco al colectivo gitano.
EDICIÓN
Escobar ha señalado que se han editado cinco mil ejemplares, mil en cada uno de los cinco idiomas, sobre la orden de protección entre las distintas entidades implicadas en la atención a las víctimas en La Rioja y de la guía rápida de actuación.
Ha recordado que la orden de protección es una medida judicial que las víctimas de maltrato doméstico y violencia de género deben solicitar cuando teman por su integridad física, moral, libertad o seguridad, así como por la de sus hijos o menores a su cargo.
Estos trípticos han sido elaborados por una de las subcomisiones de la Comisión de Seguimiento del Acuerdo Interinstitucional para la mejora de la atención a las víctimas del maltrato doméstico, violencia de género y agresiones sexuales de La Rioja.
El tríptico “Orden de Protección solicítala si eres víctima de violencia doméstica y de género” ofrece toda la información sobre qué es una orden de protección, cuándo y cómo solicitarla, derechos, clases de medidas; además de sobre los recursos con los que cuentan las víctimas en La Rioja.
La “Guía rápida de actuación” alude, de manera detallada, a los recursos de las distintas Administraciones públicas para garantizar la eficacia de las medidas penales, civiles y sociales incluidas en la orden de protección.
0