Ana Elvira Ojanguren, doctora por la UR con una tesis sobre inglés antiguo

Ana Elvira Ojanguren López ha obtenido el grado de doctora por la Universidad de La Rioja tras la defensa de su tesis doctoral titulada ‘The Classes of Old English Inaction Verbs. Linking, Alternations and Constructions (Clases verbales de inacción en inglés antiguo. Asociación semántica-sintaxis, alternancias y construcciones)’.

Desarrollada en el Departamento de Filologías Modernas de la Universidad de La Rioja –en el marco del programa de Doctorado 682D Filología Inglesa (Real Decreto 99/2011)- esta tesis ha sido dirigida por el catedrático Javier Martín Arista y ha logrado la calificación de sobresaliente ‘cum laude’ por parte del tribunal.

Esta tesis trata de la sintaxis y la semántica del inglés antiguo. Más concretamente, la tesis se centra en un grupo de verbos que podría denominarse verbos de inacción (que corresponderían aproximadamente a verbos del inglés contemporáneo tales como end, try, fail, forbid, hinder y refrain).

El objetivo de la tesis es atribuir clase a estos verbos, sobre la base de los componentes del significado y el comportamiento gramatical de los mismos, incluidas las construcciones sintácticas y las alternancias en la realización de los argumentos de los verbos en cuestión.

Los datos se han extraído de un conjunto de fuentes lexicográficas y textuales del inglés antiguo y se analizan teniendo en cuenta el análisis sintáctico proporcionado por el York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English.

Las conclusiones principales del trabajo tienen que ver con las clases verbales, las construcciones y las alternancias. También se llega a algunas conclusiones relativas a la variación y la competencia.

Esta investigación doctoral forma parte de las líneas de investigación del Grupo de Investigación de Gramáticas Funcionales ‘Aplicaciones Sincrónicas y Diacrónicas a la Lengua Inglesa’ de la Universidad de La Rioja que, desde 2005, desarrolla el Proyecto Nerthus (www.nerthusproject.com) con financiación de los planes estatales.

Nerthus es un proyecto de análisis lingüístico del inglés antiguo (entre los siglos VII y XII), y de las aplicaciones a esta lengua de la lexicografía, las bases de datos relacionales y las Humanidades Digitales.

El objetivo es proporcionar una descripción del léxico del inglés antiguo (650-1150 DC) y una explicación cuyo formato final podría ser un lexicón (un tipo de diccionario que además de los significados aporta información gramatical).

El Proyecto Nerthus ha desarrollado su investigación con bases de datos léxicas relacionales, alojadas en el servidor de Filemaker de la Universidad de La Rioja y divulgadas, en algunos casos, en acceso abierto por Internet.

Esto quiere decir que los datos se recogen y consignan en una base de datos, en la que después se introducen las variables de análisis, se estudian los resultados y se mantienen datos y resultados accesibles para búsquedas automatizadas y combinadas.

Esta investigación tiene la importancia de proporcionar datos estructurados sobre un campo en el que hay una multiplicidad de datos desagregados y poco compatibles entre sí, además de constituir un avance en el diseño y la implementación de bases de conocimiento para el análisis de corpus y la lexicografía.

La doctora Ana Elvira Ojanguren López ha desarrollado su tesis en el marco del Proyecto Nerthus, mediante un contrato predoctoral financiado por la Comunidad Autónoma de La Rioja y una beca que le permitió desarrollar parte de su tesis doctoral en la School of Arts, Languages and Cultures de la Universidad de Mánchester.